寶子們，咱留學(xué)生回國找工作，那競(jìng)爭(zhēng)壓力可不小。這時(shí)候，一份亮眼的簡(jiǎn)歷就是咱的秘密武器。但好多同學(xué)精心準(zhǔn)備的簡(jiǎn)歷，還沒等到面試，就被 HR 無情地刷掉了。為啥呢?很可能是掉進(jìn)了下面這三個(gè)超常見的簡(jiǎn)歷誤區(qū)，快看看你中招沒!?

誤區(qū)一：啥都往上寫，重點(diǎn)全沒了?

咱留學(xué)生在國外那經(jīng)歷可豐富了，又是參加校園社團(tuán)，又是聽各種學(xué)術(shù)講座，實(shí)習(xí)也做了不少。有的同學(xué)就想著，把這些一股腦全寫進(jìn)簡(jiǎn)歷里，HR 肯定覺得我厲害?？墒聦?shí)根本不是這樣!HR 每天要看成百份簡(jiǎn)歷，每份簡(jiǎn)歷也就掃個(gè)幾十秒。你這簡(jiǎn)歷密密麻麻，全是各種經(jīng)歷，他根本沒時(shí)間仔細(xì)看，關(guān)鍵信息反而被埋沒了。?

就說我有個(gè)朋友，在英國學(xué)金融，回國想進(jìn)銀行做信貸分析。他那簡(jiǎn)歷，花了大篇幅講自己在學(xué)校戲劇社團(tuán)當(dāng)編劇的事兒，什么寫了多少劇本，參加了幾次演出，可對(duì)在金融實(shí)習(xí)里做的信貸數(shù)據(jù)處理、風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估這些關(guān)鍵技能，就簡(jiǎn)單提了一嘴。這能行嘛?要是申請(qǐng)跟戲劇相關(guān)的崗位，那社團(tuán)經(jīng)歷肯定亮眼，可咱申請(qǐng)的是金融崗啊!?

正確做法是啥呢?你得好好研究目標(biāo)崗位的要求，看看人家需要啥技能、啥經(jīng)驗(yàn)。像信貸分析崗，就重點(diǎn)寫在海外金融機(jī)構(gòu)實(shí)習(xí)時(shí)，參與過哪些信貸項(xiàng)目，具體負(fù)責(zé)啥數(shù)據(jù)分析工作，用了啥金融模型，最后取得了啥成果，比如通過優(yōu)化分析流程，讓信貸審批效率提高了 [X]%，這多有說服力!把經(jīng)歷跟崗位要求精準(zhǔn)匹配，HR 一眼就能看出你適合這工作。?

誤區(qū)二：格式太 “洋氣”，HR 看不懂?

咱在國外上學(xué)，寫論文、報(bào)告啥的，都有特定格式要求，時(shí)間長(zhǎng)了，大家都習(xí)慣了。做簡(jiǎn)歷的時(shí)候，有些同學(xué)就直接把這些格式照搬過來。比如搞個(gè)兩欄甚至多欄排版，字體選那種國外常用，但國內(nèi)根本沒人用的，頁碼標(biāo)注也弄得花里胡哨。?

可咱得知道，國內(nèi) HR 看慣了國內(nèi)通用格式的簡(jiǎn)歷，你這 “洋氣” 格式，他看著頭疼啊，覺得亂七八糟，根本不想仔細(xì)看。國內(nèi)簡(jiǎn)歷一般都很簡(jiǎn)潔，單欄布局，字體就用宋體、黑體這些常見的，頁邊距調(diào)好，整體看著干凈清爽。咱做簡(jiǎn)歷的時(shí)候，就按這個(gè)習(xí)慣來。把個(gè)人信息、教育背景、實(shí)習(xí)經(jīng)歷、項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)這些板塊分得清清楚楚，每個(gè)板塊標(biāo)題寫得大大的，讓人一眼就能找到想看的內(nèi)容。

誤區(qū)三：翻譯太生硬，中文看著費(fèi)勁?

留學(xué)生簡(jiǎn)歷一般都得有中英文兩個(gè)版本。有些同學(xué)圖省事，直接用翻譯軟件把英文簡(jiǎn)歷翻譯成中文，結(jié)果那中文看著簡(jiǎn)直沒法讀，語法錯(cuò)誤一堆，表述也特別別扭。比如說，把 “project management” 直接翻譯成 “項(xiàng)目管理(名詞形式)”，這在中文里聽起來多奇怪啊，正確的應(yīng)該是 “項(xiàng)目管理工作”。?

咱寫中文簡(jiǎn)歷，一定要保證語言通順自然，符合國內(nèi)職場(chǎng)的說話習(xí)慣。遇到專業(yè)術(shù)語，英文原文可以保留，但得配上準(zhǔn)確的中文解釋，像 “Artificial Intelligence(人工智能)”。描述經(jīng)歷的時(shí)候，多采用主動(dòng)語態(tài)，這樣更有力量。別寫 “An overseas marketing campaign was participated in by me”，直接說 “我參與了一項(xiàng)海外營銷活動(dòng)，負(fù)責(zé)……，最后成功達(dá)成了…… 目標(biāo)”，多干脆!流暢的中文表達(dá)能讓 HR 看出你的語言能力和認(rèn)真態(tài)度，對(duì)你的印象分立馬就提高了。?

寶子們，想在回國求職這場(chǎng)大戰(zhàn)里勝出，就得避開這三個(gè)簡(jiǎn)歷誤區(qū)，精心打造一份符合國內(nèi)企業(yè)要求的簡(jiǎn)歷。這可是咱們拿到心儀工作的第一步，加把勁，沖就完事兒!